יג | וַיִּגְדַּל הָאִישׁ וַיֵּלֶךְ הָלוֹךְ וְגָדֵל עַד כִּי־ |
שהיו אומרים זבל פרדותיו של יצחק, ולא כספו וזהבו של אבימלך (ב"ר סד, ז.): | |
יד | וַיְהִי־ |
פעולה רבה, בלשון לע"ז אוברוינ"א (ארבייט גשעפט גווערב), עבודה משמע עבודה אחת, עבדה משמע פעולה רבה: | |
טו | וְכָל־ |
מפני שאמרו תקלה הם לנו מפני הגייסות הבאות עלינו. טמונין פלשתאי, לשון סתימה, ובלשון התלמוד מטמטם את הלב: | |
טז | וַיֹּאמֶר אֲבִימֶלֶךְ אֶל־ |
יז | וַיֵּלֶךְ מִשָּׁם יִצְחָק וַיִּחַן בְּנַחַל־ |
רחוק מן העיר: | |
יח | וַיָּשָׁב יִצְחָק וַיַּחְפֹּר | אֶת־ |
את בארות אשר חפרו בימי אברהם אביו, ופלשתים סתמום קודם שנסע יצחק מגרר, חזר וחפרן: | |
יט | וַיַּחְפְּרוּ עַבְדֵי־ |
כ | וַיָּרִיבוּ רֹעֵי גְרָר עִם־ |
ערעור: נתעשקו עמו עליה במריבה וערעור: | |
כא | וַיַּחְפְּרוּ בְּאֵר אַחֶרֶת וַיָּרִיבוּ גַּם־ |
נושמנ"ט (מלה נושנת. הינדערונג שטערונג): | |
כב | וַיַּעְתֵּק מִשָּׁם וַיַּחְפֹּר בְּאֵר אַחֶרֶת וְלֹא רָבוּ עָלֶיהָ וַיִּקְרָא שְׁמָהּ רְחֹבוֹת וַיֹּאמֶר כִּי־ |
כתרגומו וניפוש בארעא: |